
Содержание2 разделов
Встроенный перевод Firefox выполняется на устройстве с помощью загружаемых моделей. После установки нужных языковых файлов поддерживаемый текст можно переводить без соединения. Новая страница сайта при этом сама по себе не становится доступной без сети.
Порядок для настольного Firefox по справке Mozilla, проверенной 12 октября 2026 года. Свою версию запишите в окне «О Firefox». Доступные направления перевода меняются; проверьте нужную пару в установленном браузере. Названия разделов могут отличаться между версиями.
Подготовьте перевод на коротком тексте
- Пока сеть доступна, откройте настройки Firefox и найдите раздел языков и перевода. В справке указан путь через «Основные», «Язык и внешний вид», «Переводы»; в новом интерфейсе может быть отдельный раздел языков.
- Установите доступные файлы для нужного перевода. Дождитесь завершения, затем откройте короткую страницу на исходном языке и вызовите «Перевести страницу» из меню браузера.
- Проверьте исходный и целевой язык в панели. Переведите текст, затем верните оригинал. Если браузер определил язык неверно, выберите его вручную.
- Для проверки без сети используйте уже открытый несекретный текст. Сначала верните оригинал, затем временно отключите сеть штатным способом и повторите перевод. После теста восстановите подключение.
Это предложенная проверка готовности, а не отчёт о нашем испытании конкретной версии. Если без сети функция просит загрузку, языковые файлы для этой операции ещё не готовы. Завершите их установку с соединением. Если сам сайт перестал показывать текст, тест одновременно затронул загрузку страницы и перестал проверять только перевод.
Почему надпись на картинке осталась прежней
Учебный пример: в описании товара фраза warranty period написана обычным текстом, а срок гарантии напечатан на фотографии коробки. Перевод страницы может изменить первую фразу; текст внутри снимка этот инструмент не переводит. Отсутствие перевода на картинке ещё не доказывает сбой языкового пакета.
Для сомнительной фразы сравните выделенный фрагмент с оригиналом. Смешанные языки усложняют автоматическое определение. Название товара и число сверяйте с исходником: локальная обработка не подтверждает точность перевода.
Если в поездке нужно одновременно смотреть ролик и записывать заметки, отдельно настройте видео поверх окон Firefox. Эта функция решает задачу размещения окна и не подготавливает перевод.
Обложка создана нейросетью как иллюстрация темы; она не воспроизводит реальный интерфейс программы.
Если язык понятен, но мешает оформление, попробуйте режим чтения Firefox. Его доступность и сохранность нужных иллюстраций проверяют отдельно от перевода.

Как вам материал?



Комментарии